Live Stream of Songkran (Thai New Year) Ceremony at 10:30am on Sunday, April 12, 2020

Due to concerns regarding COVID-19, it is not possible to attend in person this year’s Abhayagiri Songkran (Thai New Year) ceremony. However, all are welcome to join us via live stream starting at 10:30am on Sunday, April 12, 2020.

https://youtu.be/9mzgXQ4AnDE

The ceremony will include Luang Por Pasanno offering the three refuges and five precepts. There will also be paritta chanting, a ceremonial bathing of the Buddha, a Sangha dana offering by the laity staying at the monastery and a short Dhamma reflection by Luang Por Pasanno.

You can follow along with the three refuges and five precepts by going to page 126 in our Chanting Book Volume 1.

Sangha Dana Offering

Below is the text for the Sangha dana offering which will take place during the ceremony.

(Pali) Imāni mayaṃ bhante, bhattāni, saparivārāni, bhikkhusaṅghassa,
oṇojayāma, sādhu no bhante, bhikkhusaṅgho, imāni bhattāni,
saparivārāni, paṭiggaṇhātu, amhākaṃ, dīgharattaṃ, hitāya,
sukhāya.

(Pali in Thai Script) อิมานิ มะยัง ภันเต, ภัตตานิ, สะปะริวารานิ, ภิกขุสังฆัสสะ,
โอโณชะยามะ, สาธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมานิ, ภัตตานิ,
สะปะริวารานิ, ปะฏิคคัณหาตุ, อัม๎หากัง, ทีฆะรัตตัง, หิตายะ,
สุขายะ

Translation (คำแปล)

(Thai) ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวายภัตตาหารกับทั้งบริวารทั้งหลายเหล่านี้ แด่พระภิกษุสงฆ์ ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับภัตตาหาร กับทั้งบริวานทั้งหลายเหล่านี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์และความสุข แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย สิ้นกาลนาน เทอญ

(English) Venerable Sirs, we would like to offer our food, together with these offerings, to the Bhik-khu-saṅ-gha, May the Bhik-khu-saṅ-gha, accept our food, together with these offerings, for our lasting benefit and happiness.

⇠ Back to News